 |
GGAD e.V. (D) - PROJEKT 2024 - LiteraturSALON
|
 Bild von OpenClipart-Vectors auf Pixabay
DANKE!
|
LOGOGRAPHIA
Zeitschrift der GESELLSCHAFT GRIECHISCHER AUTOR:INNEN IN DEUTSCHLAND (GGAD) e.V. sowie deutschsprachiger Autor:innen etc. die sich der deutsch/griechischen – griechisch/deutschen Literatur verbunden fühlen
Die "LOGOGRAPHIA" ist seit dem Jahre 2018 die offizielle Zeitschrift der GESELLSCHAFT GRIECHISCHER AUTOR:INNEN IN DEUTSCHLAND e.V. (GGAD e.V.) und Ziel der (unregelmäßigen) Herausgabe dieses Literaturmagazins ist es, die Arbeit und die Persönlichkeit der Menschen zu präsentieren, die mit dem geschriebenen deutsch/griechischen - griechisch/deutschen Wort darauf bestehen zu experimentieren, in schwierigen Zeiten Literatur zu schreiben und zu versuchen, Brücken zwischen Deutschland und Griechenland zu bauen. Die LOGOGRAPHIA ist eine kollektive Zeitschrift, die sich als eine Plattform der Gesellschaft versteht für junge Dichter und Prosaschriftsteller, aber auch als ein Sammelbecken von neuen Ideen und Gedanken. Wir wollen und hoffen, eine kreative Minderheit zu sein gegen eine hektische Mehrheit. Viel Vergnügen beim Lesen.
Η εργασία βρίσκεται σε εξέλιξη εδώ, παρακαλώ να είστε υπομονετικοί!
Hier wird gerade gearbeitet, haben Sie bitte ein wenig Geduld!
This is a work in progress, please be patient!
 |
Bitte unterstützen Sie uns mit Ihrer passiven Mitgliedschaft oder einem Sponsoring, damit wir die Veröffentlichung wie Verbreitung der LOGOGRAPHIA auch in Zukunft leisten können. Auf Wunsch veröffentlichen wir eine Nennung auf dieser Internetseite. Sponsoren werden zusätzlich mit ihrem Logo in der jeweils geförderten Ausgabe der LOGOGRAPHIA benannt.
Und siehe da: wir haben es endlich doch geschafft! Die Gesellschaft der Griechischen Autoren in Deutschland bekommt ihre eigene elektronische Zeitschrift. Ihr Name: LOGOGRAPHIA. Auf ihren Seiten sollen die literarischen Erzeugnisse der Mitglieder der Gesellschaft auf Deutsch oder Griechisch bekannt gemacht werden; auch Buchpräsentationen, Aktivitäten zu Theater, Musik, sowie Interviews werden die weiteren die wichtigen Themen sein. Das Bedürfnis für eine solche Zeitschrift erscheint in letzter Zeit besonders dringlich zu sein; gab es doch bis heute kein Medienorgan, um auf das literarische Werk vieler Griechen in Deutschland aufmerksam zu machen. Zusammen mit diesen Hinweisen auf das Werk soll hier auch ein Forum für die kritische Auseinandersetzung mit den literarischen, aber auch den übrigen Kulturleistungen geschaffen werden, dessen Mangel uns von einer solchen breiteren Diskussion bis jetzt ausgeschlossen hat. So blieb unsere Schaffenskraft ein Gang auf ungeschütztem Boden.
(Übers. ins Deutsche H. Eideneier)
Redaktionsmitglieder: Niki Eideneier, Petros Kyrimis, Michalis Patentalis, Jürgen Rompf
Die LOGOGRAPHIA Nr.1 - Februar/2018 (PDF-Version) hier direkt als pdf.Datei herunterladen. Es empfielt sich die die Zweiseitenansicht!
Να λοιπόν που μετά από τόσες προσπάθειες τα καταφέραμε. Η Εταιρεία Ελλήνων Συγ- γραφέων στη Γερμανία αποκτά το δικό της ηλεκτρονικό περιοδικό! Το όνομα του ΛΟΓΟΓΡΆΦΊΆ. Μέσα από τις σελίδες του θα αναδεικνύονται οι λογοτεχνικές επιδόσεις των μελών της Εταιρείας, ανεξάρτητα από το αν η γλώσσα, στην οποία γράφονται, είναι τα ελληνικά ή τα γερμανικά, καθώς και βιβλιοπαρουσιάσεις, θέατρο, μουσική, συνε- ντεύξεις, τα κύρια θέματά του. Η αναγκαιότητα ενός τέτοιου περιοδικού έγινε επιτακτική τον τελευταίο καιρό με την δι- απίστωση ότι δεν υπήρχε μέχρι τώρα κάποιο μέσον προβολής της λογοτεχνικής δουλειάς πολλών Ελλήνων που ζουν στην Γερμανία. Προβολής μα ταυτόχρονα και αντικειμενικού κριτικού σχολιασμού σε λογοτεχνικές και άλλες καλλιτεχνικές επιδόσεις, που δυστυχώς μέ- χρι τώρα βλέπαμε να συμβαίνουν γύρω μας και δεν είχαμε τον τρόπο σχολιασμού τους. Έτσι που η τέχνη της δημιουργίας παρέμενε αφύλακτη διάβαση.
Die Mitglieder der Redaktion / Η συντακτική ομάδα: Νίκη Eideneier, Πέτρος Κυρίμης, Μιχάλης Πατένταλης. Jürgen Rompf
Die LOGOGRAPHIA Nr.1 - Februar/2018 (PDF-Version) hier direkt als pdf.Datei herunterladen. Es empfielt sich die die Zweiseitenansicht!
Liebe/r Leser, die zweite Nummer des Literaturmagazins Logographia der Gesellschaft griechischer Autoren in Deutschland liegt nun vor. Ziel dieser Zeitschrift ist es, die Arbeit und die Persönlichkeit der Menschen zu präsentieren, die mit dem geschriebenen Wort darauf bestehen zu experimentieren, in schwierigen Zeiten Literatur zu schreiben und zu versuchen, Brücken zwischen Deutschland und Griechenland zu bauen. Die Logographia ist eine kollektive Literaturzeitschrift, die sich als eine Plattform versteht für junge Dichter und Prosaschriftsteller, aber auch als ein Sammelbecken von neuen Ideen und Gedanken. Wir wollen und hoffen, eine kreative Minderheit zu sein gegen eine hektische Mehrheit. Viel Vergnügen beim Lesen…
(Übers. ins Deutsche H. Eideneier)
Redaktionsmitglieder: Niki Eideneier, Petros Kyrimis, Michalis Patentalis, Jürgen Rompf
Die LOGOGRAPHIA Nr.2 - November/2018 (PDF-Version) hier direkt als pdf.Datei herunterladen. Es empfielt sich die die Zweiseitenansicht!
Αγαπητοί αναγνώστες, Το δεύτερο τεύχος του λογοτεχνικού περιοδικού Λογογραφία της Εταιρείας Ελλήνων Συγγραφέων Γερμανίας είναι γεγονός. Στόχος του περιοδικού αυτού είναι να παρουσιάσει το έργο, αλλά και την προσωπικότητα των ανθρώπων εκείνων που επιμένουν να πειραματίζονται με τον γραπτό λόγο σε καιρούς „μίζερους“, γράφοντας λογοτεχνία και προσπαθώντας να κτίσουν γέφυρες ανάμεσα στη Γερμανία και την Ελλάδα. Η Λογογραφία είναι ένα συλλογικό λογοτεχνικό περιοδικό, που φιλοδοξεί να γίνει το φυτώριο για νέους ποιητές και πεζογράφους, αλλά και ένα ταμιευτήριο ενδιαφερόντων προβληματισμών και νέων ιδεών. Θέλουμε και ευελπιστούμε να είμαστε μια δημιουργική μειονότητα απέναντι σε μια νωθρή πλειονότητα. Καλή ανάγνωση…
Η συντακτική ομάδα: Νίκη Eideneier, Πέτρος Κυρίμης, Μιχάλης Πατένταλης. Jürgen Rompf
Die LOGOGRAPHIA Nr.2 - November/2018 (PDF-Version) hier direkt als pdf.Datei herunterladen. Es empfielt sich die die Zweiseitenansicht!
In einer Zeit globaler Kurzsichtigkeit, wo Glück nach den Einschaltquoten der reality show gemessen wird, wo das Leid der Flüchtlinge von fachmännischen Vagabunden zur Fernseh-serie transformiert wird, in dieser Zeit stellen wir Ihnen das dritte Heft unseres Vereins vor, das sich mit der griechischen Literatur in Deutschland und in Griechenland beschäftigt. Es bleibt dabei unser Bestreben, Leser und Autoren an einen großen, gemeinsamen Tisch zu bringen. An den Tisch für das Wort und die Kunst.
Angenehme Lektüre!
Michalis Patentalis
Die LOGOGRAPHIA Nr.3 - Juni /2020 (PDF-Version) hier direkt als pdf.Datei herunterladen. Es empfielt sich die die Zweiseitenansicht!
Η συντακτική ομάδα: Νίκη Eideneier, Πέτρος Κυρίμης, Μιχάλης Πατένταλης. Jürgen RompfJUNI 2020JUNI 2020Στην εποχή της παγκοσμιοποιημένης μυωπίας όπου η ευτυχία μετριέται στους δείκτες των reality shοw, όπου ο πόνος των προσφύγων γίνεται τηλεθέαση από επιτήδειους (αν)αλύτες, σε αυτήν λοιπόν την εποχή εμείς σας παρουσιάζουμε το τρίτο τεύχος του περιοδικού της εταιρείας μας που ασχολείται με την ελληνική λογοτεχνία στην Γερμανία και στην Ελλάδα. Το περιοδικό αυτό φιλοδοξεί να φέρει τους αναγνώστες και τους συγγραφείς σ’ ένα μεγάλο κοινό τραπέζι. Στο τραπέζι του λόγου και της τέχνης.
Καλή ανάγνωση...
Μιχάλης Πατένταλης
Die LOGOGRAPHIA Nr.3 - Juni/2020 (PDF-Version) hier direkt als pdf.Datei herunterladen. Es empfielt sich die die Zweiseitenansicht!
Die LOGOGRAPHIA Nr. 4 - Juni /2021 (PDF-Version) hier direkt als pdf.Datei herunterladen. Es empfielt sich die die Zweiseitenansicht!
Später als gewünscht präsentieren wir erst jetzt das vierte Heft der GESELLSCHAFT GRIECHISCHER AUTORINNEN IN DEUTSCHALND e.V. (GGAD e.V.) aus unterschiedlichen Gründen. Wir hoffen dennoch, dass der reiche und vielfältige Inhalt interessiert und die Erwartungen unserer Leser erfüllen wird. Sie werden sich vielleicht wundern, dass einige Artikel dieser Zeitschrift besonders lang sind, gegenüber anderen ebenfalls interessanten. Das hat den Grund, dass sie geschrieben oder publiziert wurden, in chronologischem Bezug zum Ereignis, das sie thematisieren. Zum Beispiel die Artikel über Mikis Theodorakis und seine Musik fielen zusammen mit dem «runden» Geburtstag unseres großen Komponisten. Wir hoff en, dass unsere Leser auch diese Ausgabe unserer Zeitschrift mit großem Interesse lesen und freuen uns auf eventuelle Komentare.
Niki Eideneier
Αργότερα από όσο θέλαμε, παρουσιάζουμε μόλις τώρα το τέταρτο τεύχος του περιοδικού της Εταιρείας μας, των Ελλήνων Συγγραφέων της Γερμανίας. Ελπίζουμε ωστόσο ότι το ποικίλο και πλούσιο περιεχόμενό του αναπληρώνει το μειονέκτημα αυτό και θα εκπληρώσει τις προσδοκίες των φίλων αναγνωστών του. Οι οποίοι ίσως παραξενευτούν που μερικά από τα περιεχόμενα άρθρα του τεύχους είναι ιδιαιτέρως εκτεταμένα και ίσως δυσανάλογα προς άλλα, εξ ίσου ενδιαφέροντα. Αυτό οφείλεται στο ότι η συγγραφή τους συνέπεσε χρονολογικά με το ανάλογο γεγονός στο οποίο αναφέρονται. Τα άρθρα, παραδείγματος χάριν, για τη μουσική του Μίκη Θεοδωράκη γράφτηκαν με αφορμή τα «στρογγυλά» γενέθλια του μεγάλου μουσουργού προς τιμήν του. Ελπίζουμε να βρουν οι αναγνώστες μας και τούτο το τεύχος του περιοδικού ενδιαφέρον και θα χαιρόμασταν για ενδεχόμενα σχόλιά τους.
Niki Eideneier
Die LOGOGRAPHIA Nr. 4 - Juni /2021 (PDF-Version) hier direkt als pdf.Datei herunterladen. Es empfielt sich die die Zweiseitenansicht!
Die LOGOGRAPHIA Nr. 5 - September 2022 (PDF-Version) hier direkt als pdf.Datei herunterladen.
Unser Mitglied Petros Kyrimis schreibt: "Lesen ist eine Kunst des Vergnügens, und als Kunst wird sie von den Eingeweihten praktiziert. Sie, die wahren Leser, sind die letzten einer vom Aussterben bedrohten Rasse." In diesem Sinne präsentieren wir nun das fünfte Heft der GESELLSCHAFT GRIECHISCHER AUTOR:INNEN IN DEUTSCHALND e.V. (GGAD e.V.). Wir hoffen, dass unsere Leser auch diese Ausgabe unserer Zeitschrift mit großem Interesse lesen und freuen uns auf eventuelle Komentare.
