AKTUELLES/ΝΕΑ/NEWS
LITERATURSALON IM ZAKK/ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΟ ΣΑΛΟΝΙ ΣΤΟ ΖΑΚΚ
Συνάντηση της GGAD e.V με τον Πρέσβη της Ελλάδος στην Γερμανία.
Η Εταιρεία Ελλήνων Συγγραφέων Γερμανίας είχε την Τετάρτη, 5 Μαρτίου 2025, συνάντηση με τον Πρέσβη της Ελλάδος στη Γερμανία, κύριο Αλέξανδρο Παπαϊωάννου. Συζητήθηκαν θέματα πολιτιστικού ενδιαφέροντος καθώς και ζητήματα που αφορούν την ελληνική ομογένεια. Ο Πρόεδρος της Εταιρείας, Μιχάλης Πατεντάλης, παρουσίασε το έργο της Εταιρείας στη Γερμανία και την Ελλάδα. Με τον κύριο Πρέσβη συμφωνήθηκε η διοργάνωση κοινής εκδήλωσης στους χώρους της Πρεσβείας το φθινόπωρο του 2025.
Die Gesellschaft Griechischer AutorInnen in Deutschland hatte am Mittwoch, den 5.03. 2025, ein Treffen mit dem Botschafter Griechenlands in Deutschland, Herrn Alexandros Papaioannou. Es wurden Themen von kulturellem Interesse sowie Fragen der griechischen Diaspora besprochen. Der Präsident der Gesellschaft, Michalis Patentalis, stellte die Arbeit der Gesellschaft in Deutschland und Griechenland vor. Mit dem Botschafter wurde die gemeinsame Organisation einer Veranstaltung in den Räumlichkeiten der Botschaft im Herbst 2025 vereinbart.
The Society of Greek Authors in Germany had a meeting on Wednesday, März 5, 2025, with the Ambassador of Greece to Germany, Mr. Alexandros Papaioannou. Topics of cultural interest as well as issues concerning the Greek diaspora were discussed. The President of the Society, Michalis Patentalis, presented the Society's work in Germany and Greece. It was agreed with the Ambassador to organize a joint event at the Embassy premises in the fall of 2025.
Αθήνα, 19/2/2025
Θέμα: Συλλογή διηγημάτων με ιστορίες από τη Γερμανία
Αγαπητοί φίλοι/ες, αγαπητοί συγγραφείς στη Γερμανία,
Με την επιστολή αυτή θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε για την πρωτοβουλία των εκδόσεων Εύμαρος να εκδοθεί ένα βιβλίο με ιστορίες γραμμένες από Ελληνες που έζησαν η ζουν ακομη στη Γερμανία.
Το βιβλίο εντάσσεται στη σειρά εκδόσεων που ξεκίνησε με ιστορίες από την Ιταλία (έχουν κυκλοφορήσει δύο συλλογές: Vivere pericolosamente 1 & 2) και τη Γαλλία (Chercher… la France 1 & 2), σε μια προσπάθεια να αποτυπωθεί λογοτεχνικά η μαζική παρουσία των Ελλήνων στο εξωτερικό.
Το θέμα των διηγημάτων είναι ελεύθερο και δεν υπάρχει χρονικός περιορισμός ως προς το διάστημα παραμονής στη Γερμανία. Ο μόνος περιορισμός αφορά στην έκταση των διηγημάτων, η οποία δεν πρέπει να ξεπερνά τις 3.000 λέξεις, καθώς και στον χρόνο παράδοσης, που ορίζεται στις 30 Ιουνίου 2025.
Οι συγγραφείς δεν θα αμειφθούν για τη συμμετοχή τους, καθώς παραχωρούν τα συγγραφικά τους δικαιώματα (10%) στον Σύλλογο Μεταμοσχευμένων Καρδιάς-Πνευμόνων "Η Σκυτάλη".
Οι συμμετέχοντες θα λάβουν δωρεάν τρία (3) αντίτυπα του βιβλίου. Εφόσον επιθυμούν να προμηθευτούν επιπλέον αντίτυπα από τις εκδόσεις, θα μπορούν να τα αποκτήσουν με έκπτωση 50%.
Στόχος της προσπάθειας είναι η έκδοση του βιβλίου το Φθινόπωρο του 2025.
Ελπίζουμε να βρείτε την πρόταση ενδιαφέρουσα και προσβλέπουμε στη συμμετοχή σας.
Τον συντονισμό της συλλογής θα έχουν ο Ελπιδοφόρος Ιντζέμπελης, συγγραφέας, επιμελητής και δημοσιογράφος, καθώς και ο Πέτρος Κακολύρης, υπεύθυνος των εκδόσεων Εύμαρος, σε συνεργασία με την Εταιρεία Ελλήνων Συγγραφέων Γερμανίας.
Τα κείμενα μπορείτε να τα αποστέλλετε στο email: oeffentlichkeitsarbeitggad.info.
Athen, 19.02.2025
Betreff: Kurzgeschichtensammlung mit Erzählungen aus Deutschland
Liebe Freunde, liebe Autorinnen und Autoren in Deutschland,
Mit diesem Schreiben möchten wir Sie über die Initiative des Verlags Evmarios informieren, ein Buch mit Geschichten von Griechen zu veröffentlichen, die in Deutschland gelebt haben oder immer noch Leben.
Dieses Buch gehört zu einer Reihe von Veröffentlichungen, die mit Erzählungen aus Italien (Vivere pericolosamente 1 & 2) und Frankreich (Chercher… la France 1 & 2) begonnen wurde. Ziel ist es, die massenhafte Präsenz der Griechen im Ausland auch literarisch zu dokumentieren.
Das Thema der Kurzgeschichten ist frei wählbar, und es gibt keine zeitliche Einschränkung hinsichtlich des Aufenthalts in Deutschland. Die einzige Vorgabe ist der Umfang, der 3.000 Wörter nicht überschreiten darf, sowie die Einreichungsfrist, die auf den 30. Juni 2025 festgelegt ist.
Die Autorinnen und Autoren erhalten keine Vergütung für ihre Teilnahme, da sie ihre Autorenrechte (10%) zugunsten des Vereins der Herz- und Lungentransplantierten "Die Staffel" abtreten.
Jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer erhält drei (3) kostenlose Exemplare des Buches. Falls weitere Exemplare über den Verlag erworben werden möchten, besteht die Möglichkeit, diese mit einem Rabatt von 50% zu beziehen.
Unser Ziel ist es, das Buch im Herbst 2025 zu veröffentlichen.
Wir hoffen, dass dieses Projekt Ihr Interesse weckt, und freuen uns auf Ihre Teilnahme.
Die Koordination dieser Sammlung übernehmen Elpidoforos Intzepelis, Autor, Lektor und Journalist, sowie Petros Kakolyris, Leiter des Verlags Evmarios, in Zusammenarbeit mit der Gesellschaft Griechischer Autorinnen und Autoren in Deutschland.
Ihre Texte können Sie an folgende E-Mail-Adresse senden: oeffentlichkeitsarbeitggad.info.
Το νέο περιοδικό Λογογραφία
Die neue Logographie ist fertig
Literatursalon der Gesellschaft Griechischer AutorInnen im ZAKK Kulturzentrum
Die Gesellschaft Griechischer AutorInnen organisiert dreimal jährlich den Literatursalon in den einladenden Räumen des ZAKK Kulturzentrums. Dabei präsentieren Autorinnen und Autoren unserer Gesellschaft sowie Literaturschaffende aus anderen Ländern ihre literarischen Werke in einer inspirierenden Atmosphäre.
Die Lesungen werden häufig von musikalischen Beiträgen begleitet, die die Veranstaltungen zusätzlich bereichern. Durch die aktive Einbindung des Publikums wird jede Veranstaltung lebendig und interaktiv gestaltet.
Der Eintritt ist frei, Spenden sind jedoch willkommen.
Für dieses Jahr laden wir herzlich zu folgenden Terminen ein:
- 11. Mai 2025
- 14. September 2025
- 30. November 2025
Jeweils um 15:00 Uhr. Die teilnehmenden Autorinnen und Autoren werden rechtzeitig angekündigt.
Seien Sie dabei und genießen Sie ein unvergessliches literarisches Erlebnis!
Λογοτεχνικό Σαλόνι της Εταιρείας Ελλήνων Συγγραφέων στο Πολιτιστικό Κέντρο ZAKK
Η Εταιρεία Ελλήνων Συγγραφέων διοργανώνει τρεις φορές τον χρόνο το Λογοτεχνικό Σαλόνι στους φιλόξενους χώρους του Πολιτιστικού Κέντρου ZAKK. Συγγραφείς της κοινότητάς μας, καθώς και λογοτέχνες από άλλες χώρες, παρουσιάζουν τα έργα τους σε μία ατμόσφαιρα έμπνευσης και δημιουργίας.
Οι αναγνώσεις συχνά συνοδεύονται από μουσικές παραστάσεις, που εμπλουτίζουν τις εκδηλώσεις. Οι δράσεις είναι ζωντανές και διαδραστικές, με τη συμμετοχή του κοινού.
Η είσοδος είναι ελεύθερη, ενώ οι δωρεές είναι ευπρόσδεκτες.
Οι εκδηλώσεις για φέτος θα πραγματοποιηθούν στις:
- 11 Μαΐου 2025
- 14 Σεπτεμβρίου 2025
- 30 Νοεμβρίου 2025
Κάθε φορά στις 15:00. Οι συμμετέχοντες συγγραφείς θα ανακοινωθούν εγκαίρως.
Σας περιμένουμε όλους για μια αξέχαστη λογοτεχνική εμπειρία!
Literary Salon of the Society of Greek Authors at ZAKK Cultural Center
The Society of Greek Authors organizes the Literary Salon three times a year in the welcoming spaces of the ZAKK Cultural Center. Writers from our society, as well as authors from other countries, present their literary works in an inspiring and creative atmosphere.
The readings are often accompanied by musical performances, enriching the events. These gatherings are lively and interactive, with active participation from the audience.
Admission is free, but donations are welcome.
This year's events will take place on:
- May 11, 2025
- September 14, 2025
- November 30, 2025
Each at 3:00 PM. Participating authors will be announced in due course.
Join us for an unforgettable literary experience!
LITERATURSALON WIR GEFÖRDERT VON KULTURAMT LANDESHAUPTSTADT DÜSSELDORF
Ein Projekt für 2025
Das Haus des Schriftstellers der Diaspora – Ein Zentrum der Kreativität in Variko, Katerini
Das Jahr 2025 markiert den Beginn einer neuen Ära für literarische und künstlerische Aktivitäten der griechischen Diaspora mit der Schaffung des Hauses des Schriftstellers der Diaspora in Variko, Katerini. Dieses multifunktionale Zentrum widmet sich der Förderung von Kreativität und dem kulturellen Austausch zwischen griechischen Schriftstellern und Künstlern aus der ganzen Welt.
Die Einrichtungen des Hauses wird zukunftig haben:
-
Bibliothek der Diaspora
Eine moderne Bibliothek, die Werke griechischer Schriftsteller der Diaspora aus aller Welt beherbergt. Besucher haben Zugang zu seltenen Ausgaben, zweisprachigen Werken und literarischen Archiven, die das griechische literarische Erbe hervorheben. -
Unterkünfte für Aufenthalte
Das Haus verfügt über voll ausgestattete Gästezimmer für Schriftsteller und Künstler, die für kurze oder längere Zeit bleiben möchten. Die Räume wurden so gestaltet, dass sie Komfort und Inspiration bieten, mit Blick auf die grüne Landschaft Pierias. -
Arbeitsräume und Ausstattung
Das Zentrum bietet speziell eingerichtete Räume für Schreiben und Kunst mit moderner Ausstattung wie Computern, Druckern und Zugang zu digitalen Bibliotheken. Zudem gibt es Gemeinschaftsräume für Meetings, Diskussionen und Gruppenaktivitäten.
mehrere Info zu Ünterstüzen des Projekts unter:
https://savehorsesandhelpchildren.org/
Το Σπίτι του Συγγραφέα της Διασποράς – Ένα Κέντρο Δημιουργικότητας στο Βαρικό, Κατερίνη
Το έτος 2025 σηματοδοτεί την αρχή μιας νέας εποχής για τις λογοτεχνικές και καλλιτεχνικές δραστηριότητες της ελληνικής διασποράς, με τη δημιουργία του Σπιτιού του Συγγραφέα της Διασποράς στο Βαρικό, Κατερίνη. Αυτό το πολυλειτουργικό κέντρο θα είναι αφιερωμένο στην προώθηση της δημιουργικότητας και της πολιτιστικής ανταλλαγής μεταξύ Ελλήνων συγγραφέων και καλλιτεχνών από όλο τον κόσμο.
Οι εγκαταστάσεις του Σπιτιού
Βιβλιοθήκη της Διασποράς
Μια σύγχρονη βιβλιοθήκη που θα φιλοξενεί έργα Ελλήνων συγγραφέων της διασποράς από όλο τον κόσμο. Οι επισκέπτες θα έχουν πρόσβαση σε σπάνιες εκδόσεις, δίγλωσσα έργα και λογοτεχνικά αρχεία που αναδεικνύουν την ελληνική λογοτεχνική κληρονομιά.
Καταλύματα για διαμονή
Το Σπίτι θα διαθέτει πλήρως εξοπλισμένα δωμάτια φιλοξενίας για συγγραφείς και καλλιτέχνες που επιθυμούν να παραμείνουν για μικρό ή μεγάλο χρονικό διάστημα. Οι χώροι θα έχουν σχεδιαστεί ώστε να προσφέρουν άνεση και έμπνευση, με θέα το καταπράσινο τοπίο της Πιερίας.
Χώροι εργασίας και εξοπλισμός
Το κέντρο θα παρέχει ειδικά διαμορφωμένους χώρους για συγγραφή και τέχνη, με σύγχρονο εξοπλισμό, όπως υπολογιστές, εκτυπωτές και πρόσβαση σε ψηφιακές βιβλιοθήκες. Επιπλέον, υπάρχουν κοινόχρηστοι χώροι για συναντήσεις, συζητήσεις και ομαδικές δραστηριότητες.
Περισσότερες πληροφορίες για την υποστήριξη του έργου:https://savehorsesandhelpchildren.org/
The House of the Writer of the Diaspora – A Center of Creativity in Variko, Katerini
The year 2025 marks the beginning of a new era for the literary and artistic activities of the Greek diaspora with the creation of the House of the Writer of the Diaspora in Variko, Katerini. This multifunctional center is dedicated to promoting creativity and cultural exchange among Greek writers and artists from around the world.
The House’s Facilities
Diaspora Library
A modern library hosting works by Greek diaspora writers from across the globe. Visitors have access to rare editions, bilingual works, and literary archives that highlight the Greek literary heritage.
Accommodation for Stays
The House offers fully equipped guest rooms for writers and artists wishing to stay for short or extended periods. The spaces are designed to provide comfort and inspiration, overlooking the lush landscape of Pieria.
Workspaces and Equipment
The center provides specially designed spaces for writing and art, equipped with modern amenities such as computers, printers, and access to digital libraries. Additionally, there are communal areas for meetings, discussions, and group activities.
More information on supporting the project: https://savehorsesandhelpchildren.org/
